Уроки - Тексты испанских песен

Valoración de los usuarios: / 0
PobreEl mejor 

Macarena

исполнитель: Los del Ro  (дуэт Antonio Romero Monge и Rafael Ruz)

национальность: испанцы

Dale a tu cuerpo alegra Macarena

Que tu cuerpo es pa' darle alegra y cosa buena

Dale a tu cuerpo alegra, Macarena

Hey Macarena.

Macarena tiene un novio que se llama

Que se llama de apellido Vitorino,

Y en la jura de bandera del muchacho

Se di con dos amigos.

Macarena, Macarena, Macarena,

que le gustan los veranos de Marbella.

Macarena, Macarena, Macarena

que le gusta la movida guerrilera.

Macarena suea con El Corte Ingls

y se compra los modelos ms modernos

Le gustara vivir en Nueva York

Y ligar un novio nuevo.

......................................................................

Авторский перевод от Ивана Самкова:

Макарена

Дай своему телу радость, Макарена,
Твоё тело дано, чтобы дарить радость и хорошие вещи,
Дай же своему телу радость, Макарена,
Эй, Макарена!

У Макарены есть жених, которого зовут...
Которого зовут по фамилии Виторино,
И клятва верности паренька
Была дана в присутствии 2-х друзей.

Макарена, Макарена, Макарена,
Как нравится ей проводить лето в Марбелье*.
Макарена, Макарена, Макарена,
Как нравятся ей партизанские интрижки.

Макарена во снах видит Эль Корте Инглес**
И покупает более модные модели
Ей нравится жить в Нью-Йорке
И крутить любовь с новым парнем.

*  Marcella - курортный городок испанского побережья. Популярный курорт, большое количество постоянно проживающих иностранцев (немцы, англичане, выходцы из бывшего СССР).
** El Corte Ingls - крупнейшая сеть магазинов шмоток в Испании, переводится как "английский дресс-стиль", ниже - логотип Эль Корте Инглес.

......................................................................

Видео:

< Anterior		Siguiente >