Диалог с переводом и вопросами для обсуждения. Выделены важные выражения. 

Больше диалогов, с озвучкой и упражнениями в нашей коллекции.

Carlos: ¡Hola, María! ¿Cómo estás hoy?
Карлос: Привет, Мария! Как у тебя дела сегодня?

María: ¡Hola, Carlos! Estoy bien, gracias. ¿Y tú?
Мария: Привет, Карлос! Я в порядке, спасибо. А ты?

Carlos: Estoy contento. Hoy mi abuela viene a visitarnos.
Карлос: Я счастлив. Сегодня к нам в гости приезжает моя бабушка.

María: ¡Qué emocionante! ¿Vais a hacer algo especial?
Мария: Как это захватывающе! Вы собираетесь сделать что-то особенное?

Carlos: Sí, vamos a cocinar juntos. A mi abuela le encanta enseñarme nuevas recetas.
Карлос: Да, мы будем готовить вместе. Моя бабушка любит учить меня новым рецептам.

María: ¡Suena divertido! En mi casa, mi hermana y yo ayudamos a mamá a arreglar la sala.
Мария: Звучит забавно! У меня дома мы с сестрой помогаем маме убирать гостиную.

Carlos: ¿Cuántos hermanos tienes, María?
Карлос: Сколько у тебя братьев и сестер, Мария?

María: Tengo una hermana mayor. A veces peleamos, pero también nos divertimos juntas.
Мария: У меня есть старшая сестра. Иногда мы ссоримся, но нам также весело вместе.

Carlos: Yo tengo un hermano menor. A veces es un poco molesto, pero lo quiero mucho.
Карлос: У меня есть младший брат. Иногда он немного недоедает, но я очень его люблю.

María: Es normal tener pequeñas peleas. Al final, la familia siempre está ahí.
Мария: Небольшие ссоры – это нормально. В конце концов, семья всегда рядом.

Carlos: Sí, es verdad. ¿Tienes alguna mascota en casa?
Карлос: Да, это правда. У тебя дома есть домашнее животное?

María: No, pero siempre quise tener un gato. Son tan lindos.
Мария: Нет, но я всегда хотела завести кошку. Они такие милые.

Carlos: A mí me encantan los perros. Tenemos uno llamado Toby. Es muy juguetón.
Карлос: Я люблю собак. У нас есть один по имени Тоби. Он очень игривый.

María: ¡Qué suerte! Los animales hacen la casa más alegre.
Мария: Какая удача! Животные делают дом более веселым.

Carlos: Bueno, María, debo irme. ¡Nos vemos luego!
Карлос: Ну, Мария, мне пора идти. Увидимся позже!

María: ¡Hasta luego, Carlos! ¡Que tengas un buen día!
Мария: До встречи, Карлос! Хорошего тебе дня!

Вопросы

1. ¿Cómo se saludan Carlos y María al principio del texto?

2. ¿Por qué Carlos está contento en este día?

3. ¿Qué actividad especial van a realizar Carlos y su abuela durante su visita?

4. ¿Cómo ayudan María y su hermana en casa?

5. ¿Cuántos hermanos tiene María y cómo describe su relación con su hermana?

6. ¿Cuántos hermanos tiene Carlos y cómo se siente hacia su hermano menor?

7. Según María, ¿qué es normal en las relaciones familiares?

8. ¿Qué tipo de mascota le gustaría tener a María?

9. ¿Cuál es el nombre de la mascota de Carlos y cómo la describe?

10. ¿Cómo se despiden Carlos y María al final del texto?

Тексты на испанском с нуля с entre-amigos.ru (коллекция текстов и диалогов с озвучкой, упражнениями и видео на тему)

Испанский глагол с Entre-amigos.ru (коллекция интерактивных упражнений на глаголы) 

Испанский по сериалу Экстра

Упражнение. Отрицание #1