Yo no me escondo

Yo no me escondo del miedo a perder
Lamiendo mi herida,
Soñando otra vida,
Queriendo otro adiós.

Yo no me escondo detrás de una fé,
De noches perdidas,
De las despedidas
Que queman la piel.

Cuéntame la verdad,
¿Tú qué quieres olvidar?
Yo no me escondo.
¿Por qué lo haces tú?
Cuéntame que no hay nada más,
Y dime que ésto es el final,
Yo no me escondo,
¿Por qué lo haces tú?

No me sorprende tanta frialdad,
Espero que un día mi melancolía
Pueda perdonar.
¿Y qué es lo que esconde tu sinceridad
Que obliga al que espera
Quemarse en la hoguera de la soledad?

Cuéntame la verdad,
¿Tú qué quieres olvidar?
Yo no me escondo.
¿Por qué lo haces tú?
Cuéntame que no hay nada más,
Y dime que ésto es el final,
Yo no me escondo,
¿Por qué lo haces tú?

Я не прячусь

Я не прячусь от страха потерять,
Зализывая раны,
Мечтая о другой жизни,
Желая снова сказать «прощай».

Я не прячусь за верой,
За потерянными ночами,
За расставаниями,
Что обжигают кожу.

Расскажи мне правду,
Которую так хочешь забыть!
Я не скрываюсь.
Почему же это делаешь ты?
Скажи, что больше ничего не осталось, что это конец.
Я не прячусь.
Так почему же это делаешь ты?

Меня не удивляет этот холод.
Надеюсь, что однажды смогу
Простить себе эту грусть.
Но где спрятана твоя искренность,
Которая вынуждает сгорать
В огне одиночества?

Расскажи мне правду,
Которую так хочешь забыть!
Я не скрываюсь.
Почему же это делаешь ты?
Скажи, что больше ничего не осталось.
Скажи мне, что это конец.
Я не прячусь.
Так почему же это делаешь ты?