Ave María. De Gounod

Ave María,
llena de gracia,
Dios te dio su bendición
entre todas las mujeres.
Benditо sea el fruto,
el fruto de tu vientre.
Bendito sea el fruto
de tu vientre, Jesús.
Santa María,
Santa María, María,
Madre de Dios,
ruega por nosotros
ahora y en la hora
del amor, del amor.
Amén. Amén.

Аве Мария. Шарль Гунó

Славься Мария,
исполненная благодати,
Господь благословил тебя
меж остальных жён.
Благословен был плод,
плод чрева твоего.
Благословен был плод
чрева твоего, Иисус.
Святая Мария,
Святая Мария, Мария,
Матерь божья,
моли за нас,
и ныне, и до скончания веков,
моли о любви, о снисхождении.
Аминь. Аминь.