Nuevo mundo

Lejos de mi tierra he buscado
Un lugar donde arraigar.
Busqué un paraíso, y el infierno es
Lo que acabo de encontrar.
Aquí yo no soy bienvenido,
Aquí soy una lacra en la sociedad...
Tan sólo soy, tan sólo es
Un largo viaje a la esperanza.
Y soy semilla de ilusión,
Culpable de traición
Si caigo en el camino.
Soy el pájaro de luz
Que quiere escapar
De un triste destino.
Y a mi tierra no puedo volver...
Lo que me pudo dar, me lo dio.
He dejado hijos y mujer;
La esperanza de mi gente soy yo.
Quien me cierre los caminos,
Que se pare a pensar
Que lucho por los míos,
Y no puedo abandonar.
No hay marcha atrás...

Новый мир

Далеко от моей земли я искал
Место, где бы осесть.
Я искал рай, но ад —
Это все, что я нашел.
Здесь я не встречен с радостью,
здесь я изгой общества...
Только я могу совершить
Длинное путешествие в надежду.
И я — семя иллюзии,
Виновник измены,
Если я падаю в дороге.
Я — птица света,
Что хочет убежать
От грустной судьбы.
И в мою землю я не могу вернуться...
То, что можно было дать, мне уже дано.
Я оставил детей и жену;
Я — надежда моих людей.
Кто закрыл для меня дороги,
Что я оставил, чтобы думать
Что сразился за свои,
И я не могу уйти.
Нет пути назад...