Me gustas

Eres lo que menos me conviene,
lo que tanto me apetece,
lo que más me da la gana.
Eres lo que siempre me repito,
aquello por lo que brindo,
la más lista, la más guapa.
Eres lo que no dicen las cartas,
lo que puedo echar en falta,
lo que no quiero perderme.
Eres más de lo que se adivina,
una mecha encendida,
un peligro inminente.

Me gustas porque me asustas,
porque no tienes remedio.
Me gustas porque eres bruja,
porque interpretas los sueños.
Me gustas porque me tientas
por llevarme a tu terreno.
Me gustas porque te peinas
con la raya en el medio.

Eres lo que menos me conviene,
lo que tanto me apetece,
lo que más me da la gana.
Eres lo que siempre me repito,
aquello por lo que brindo,
la más lista, la más guapa.
Eres lo que no dicen las cartas,
lo que puedo echar en falta,
lo que no quiero perderme.
Eres más de lo que se adivina,
una mecha encendida,
un peligro inminente.

Me gustas porque me asustas,
porque no tienes remedio.
Me gustas porque eres bruja,
porque interpretas los sueños.
Me gustas porque me tientas
por llevarme a tu terreno.
Me gustas porque te peinas
con la raya en el medio.

Eres lo que no dicen las cartas,
lo que puedo echar en falta,
lo que no quiero perderme.
Eres más de lo que se adivina,
una mecha encendida,
un peligro inminente.

Me gustas porque me matas,
me gusta porque disparas
siempre con bala de plata.
Me gustas porque me matas
me gusta porque disparas...
Me gusta como te llamas.

Ты нравишься мне

Ты – это то, что мне меньше всего подходит,
то, чего мне так сильно хочется,
чего я желаю больше всего.
Ты – это то, о чём я говорю без перерыва,
то самое, за что провозглашаю тосты –
самая умная, самая красивая.
Ты – это то, что не выпадает на картах,
то, по чему я способен скучать,
то, что не хочу потерять.
Ты больше того, что можно предугадать:
горящий фитиль,
нависшая опасность.

Ты нравишься мне, потому что пугаешь меня,
потому что неисправима.
Ты нравишься мне, потому что ведьма,
потому что толкуешь сны.
Ты нравишься мне, потому что склоняешь меня
перейти на твою сторону.
Ты нравишься мне, потому что носишь причёску
на прямой пробор.

Ты – это то, что мне меньше всего подходит,
то, чего мне так сильно хочется,
чего я желаю больше всего.
Ты – это то, о чём я говорю без перерыва,
то самое, за что провозглашаю тосты –
самая умная, самая красивая.
Ты – это то, что не выпадает на картах,
то, по чему я способен скучать,
то, что не хочу потерять.
Ты больше того, что можно предугадать:
горящий фитиль,
нависшая опасность.

Ты нравишься мне, потому что пугаешь меня,
потому что неисправима.
Ты нравишься мне, потому что ведьма,
потому что толкуешь сны.
Ты нравишься мне, потому что склоняешь меня
перейти на твою сторону.
Ты нравишься мне, потому что носишь причёску
на прямой пробор.

Ты – это то, что не выпадает на картах,
то, по чему я способен скучать,
то, что не хочу потерять.
Ты больше того, что можно предугадать:
горящий фитиль,
нависшая опасность.

Ты нравишься мне, потому что убиваешь меня.
И мне это нравится, потому что ты стреляешь
только серебряными пулями.
Ты нравишься мне, потому что убиваешь меня.
И мне это нравится, потому что ты стреляешь...
Мне нравится, как тебя зовут.